“Het lenen van kunst kent vele voordelen. De lener zit nergens aan vast en raakt niet uitgekeken. Het uitzicht verandert van tijd tot tijd. Maar er is ook een nadeel: de leegte die bezit neemt van de muur zodra een kunstwerk is verdwenen. Wat rest is een gat dat herinnert aan wat er hing… De wachtende spijker maakt deze plek tot een teken van belofte. Hij werpt zijn schaduw op de leegte en wacht geduldig op de kunst die komen gaat.”
Use nicetranslator is you do not understand that. I kid, I kid.
De wachtende spijker is Dutch for “The Waiting Nail”. I’d like a few of those and it reminded me of the construction workers at Rockefeller Center. This photo was taken on September 29, 1932 on the 69th floor of the GE Building.
I have a framed version in my apartment and my stomach turns every time I look at it, but I love it oh-so-much.
